See itasha on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "痛%車",
"2": "いた%しゃ",
"3": "painful car"
},
"expansion": "痛(いた)車(しゃ) (itasha, “painful car”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 痛(いた)車(しゃ) (itasha, “painful car”), from 痛 (ita, “pain”) + 車 (sha, “vehicle”).",
"forms": [
{
"form": "itashas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "itasha",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "*"
},
"expansion": "itasha (plural itashas or itasha)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Automobiles",
"orig": "en:Automobiles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Fandom",
"orig": "en:Fandom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "en:Japanese fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "2009, Patrick W. Galbraith, The Otaku Encyclopedia: An Insider's Guide to the Subculture of Cool Japan, page 108:",
"text": "But others have taken to drawing and applying their own itasha decals.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "2017, Gianni Simone, Tokyo Geek's Guide: Manga, Anime, Gaming, Cosplay, Toys, Idols & More, page 123:",
"text": "They claim this is the world's largest gathering of itasha and we have no reason to doubt it (even because, let's face it, such things could only happen in Japan).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "2024 December 19, Geoff Carter, “New Moon over Chinatown”, in Las Vegas Weekly, page 29:",
"text": "The larger footprint will also allow for a car show with anime-covered itashas and Fast & Furious-like JDM (Japanese Domestic Market) vehicles; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A car decorated with anime or manga artwork, including custom decals, dashboard ornaments, and seatcovers."
],
"id": "en-itasha-en-noun-pDUVd9Zc",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"car",
"car"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"manga",
"manga"
],
[
"artwork",
"artwork"
],
[
"decal",
"decal"
],
[
"dashboard",
"dashboard"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"seatcover",
"seatcover"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) A car decorated with anime or manga artwork, including custom decals, dashboard ornaments, and seatcovers."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tòngchē",
"sense": "anime- or manga-adorned car",
"word": "痛車 /痛车"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "anime- or manga-adorned car",
"word": "itasya"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "itasha",
"sense": "anime- or manga-adorned car",
"word": "痛車"
}
]
}
],
"word": "itasha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "itasha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "いたしゃ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of いたしゃ"
],
"id": "en-itasha-ja-romanization-mFrLQgGD",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"いたしゃ",
"いたしゃ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "イタしゃ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of イタしゃ"
],
"id": "en-itasha-ja-romanization-WadD4GZ4",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"イタしゃ",
"イタしゃ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "itasha"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "痛%車",
"2": "いた%しゃ",
"3": "painful car"
},
"expansion": "痛(いた)車(しゃ) (itasha, “painful car”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 痛(いた)車(しゃ) (itasha, “painful car”), from 痛 (ita, “pain”) + 車 (sha, “vehicle”).",
"forms": [
{
"form": "itashas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "itasha",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "*"
},
"expansion": "itasha (plural itashas or itasha)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English fandom slang",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Automobiles",
"en:Fandom",
"en:Japanese fiction"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "2009, Patrick W. Galbraith, The Otaku Encyclopedia: An Insider's Guide to the Subculture of Cool Japan, page 108:",
"text": "But others have taken to drawing and applying their own itasha decals.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "2017, Gianni Simone, Tokyo Geek's Guide: Manga, Anime, Gaming, Cosplay, Toys, Idols & More, page 123:",
"text": "They claim this is the world's largest gathering of itasha and we have no reason to doubt it (even because, let's face it, such things could only happen in Japan).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "2024 December 19, Geoff Carter, “New Moon over Chinatown”, in Las Vegas Weekly, page 29:",
"text": "The larger footprint will also allow for a car show with anime-covered itashas and Fast & Furious-like JDM (Japanese Domestic Market) vehicles; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A car decorated with anime or manga artwork, including custom decals, dashboard ornaments, and seatcovers."
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"car",
"car"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"manga",
"manga"
],
[
"artwork",
"artwork"
],
[
"decal",
"decal"
],
[
"dashboard",
"dashboard"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"seatcover",
"seatcover"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) A car decorated with anime or manga artwork, including custom decals, dashboard ornaments, and seatcovers."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tòngchē",
"sense": "anime- or manga-adorned car",
"word": "痛車 /痛车"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "anime- or manga-adorned car",
"word": "itasya"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "itasha",
"sense": "anime- or manga-adorned car",
"word": "痛車"
}
],
"word": "itasha"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "itasha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "いたしゃ"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of いたしゃ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"いたしゃ",
"いたしゃ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "イタしゃ"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of イタしゃ"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"イタしゃ",
"イタしゃ#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "itasha"
}
Download raw JSONL data for itasha meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.